RAMEAU: Castor & Pollux – Pygmalion (2 CDs) HARMONIA MUNDI

Raphaël Pichon – Conductor

Pygmalion – Raphaël Pichon

Colin Ainsworth – Tenor (Castor)

Florian Sempey – Baritone (Pollux)

Emmanuelle de Negri – Soprano (Télaïre)

Sabine Devieilhe – Soprano (Cléone)

Christian Immler – Baritone (Jupiter)

Virgile Ancely – Bass (Le Grand Prêtre)

Clémentine Margaine – Mezzo-soprano (Phébé)

At the height of the famous Querelle des Bouffons (1754), the elderly Rameau yielded to insistent requests from the Académie Royale de Musique for a major revision of Castor and Pollux, 17 years after the lukewarm reception of its premiere. He deleted the Prologue and made substantial modifications to the dramatic structure, with a completely new first act! But the original has continued to overshadow the revision, unjustly so when one considers the modernity of its orchestration. The inspired direction of Raphaël Pichon shows the extent to which this music heralds the Classical orchestra.


Disc 1

Castor et Pollux (version de 1754)

1Ouverture 4’24
2Scène 1. Cléone, Phébé. Cléone : “L’hymen couronne votre soeur” 4’16

Acte I

3Scène 2. Télaïre : “Éclatez mes justes regrets” 2’40
4Scène 3. Télaïre, Castor. Castor : “Ah ! Je mourrai content” 3’12
5Scène 4. Pollux, Télaïre, Castor. Pollux : “Non, demeure, Castor”
Scène 5. Pollux, Télaïre, Castor, Spartiates. Pollux : “Ces apprêts m’étaient destinés” 1’50
6Choeur de Spartiates : “Chantons l’éclatante victoire” 1’44
7Air pour les Spartiates 2’00
8Premier et deuxième Menuets pour deux Spartiates 2’20
9Castor : “Quel bonheur règne dans mon âme” 2’41
10Première et deuxième gavottes pour les Spartiates 2’06
11Premier et deuxième tambourins pour les Spartiates 1’30
12Scène 6. Un Spartiate, Pollux, Castor, Télaïre, Spartiates
Prélude. Un Spartiate : “Quittez ces jeux, courez aux armes” 0’45
13Combat – Une voix : “Castor, hélas !” 1’13
14Entracte – Bruit de guerre0’59

Acte II

15Scène 1. Spartiates : “Que tout gémisse” 4’04
16Scène 2. Télaïre : “Tristes apprêts, pâles flambeaux” 5’24
17Scène 3. Phébé, Télaïre : “Cruelle, en quels lieux venez-vous ?” 1’31
18Choeur : “Triomphe, vengeance”0’19
19Scène 4. Pollux, Télaïre, Spartiates, Athlètes, Combattants
Marche pour les Spartiates, les Athlètes et les Combattants 1’00
20Pollux : “Peuples, cessez de soupirer”0’27
21Choeur des Spartiates, des Athlètes et des Combattants : “Que l’enfer applaudisse” 1’56
22Scène 5. Pollux, Télaïre, Spartiates, Athlètes, Combattants
Pollux : “Princesse, une telle victoire” 3’11
23Premier Air pour quatre Athlètes0’30
24Deuxième Air pour deux femmes Spartiates et deux Athlètes 2’44
25Un Athlète : “Éclatez, fières trompettes” 3’26
26Premier et deuxième Airs pour une Spartiate 2’46

Acte III

27Scène 1. Pollux : “Présent des dieux” 3’01
28Pollux : “Mais le temple est ouvert”0’07
29Scène 2. Pollux, le Grand Prêtre de Jupiter, Prêtres de Jupiter, Spartiates
Le Grand Prêtre : “Le souverain des dieux” 1’30
30Scène 3. Jupiter, Pollux. Descente de Jupiter0’42
31Pollux : “Ma voix, puissant maître du monde” 2’37
32Jupiter : “J’ai voulu te cacher le sort qui te menace” 2’05
Disc 2

Castor et Pollux (version de 1754)

Acte III

1Scène 4. Pollux, Hébé, une Suivante d’Hébé, Plaisirs célestes (Suite d’Hébé)Entrée d’Hébé et de sa suite 1’24
2Choeur des Plaisirs célestes : “Pouvez-vous nous méconnaître ?”0’45
3Pollux : “Tout l’éclat de l’Olympe”0’24
4Petit choeur des Suivantes d’Hébé : “Qu’Hébé, de fleurs toujours nouvelles”0’55
5Sarabande pour Hébé et sa Suite 1’12
6Une Suivante d’Hébé : “Voici des dieux” 1’52
7Pollux : “Ah ! Sans le trouble où je me vois”0’28
8Air pour Hébé. Une Suivante d’Hébé : “Que nos jeux” 3’23
9Première et deuxième gavottes pour Hébé 1’36
10Récit “Quand je romps vos aimables chaînes”0’51

Acte IV

11Scène 1. Phébé, [Esprits, Puissances magiques]
Phébé & Choeurs : “Esprits soutiens de mon pouvoir” 2’40
12Descente de Mercure0’14
13Scène 2. Mercure, Phébé, Pollux. Mercure : “Phébé, tu fais de vains efforts” 1’25
14Scène 3. Mercure, Phébé, Pollux, Démons, Monstres et Furies
Mercure, Phébé : “Rentrez, rentrez dans l’esclavage” 1’47
15Danse des Démons et des Furies 1’47
16Premier air pour les Démons et les Furies 1’22
17Choeur des Démons : “Brisons tous nos fers” 2’00
18Deuxième Air pour les Démons et les Furies 1’02
19Scène 4. Phébé : “Ô ciel ! Tout cède à sa valeur !” 1’01
20Scène 5. Castor, Ombres heureuses. Castor : “Séjour de l’éternelle paix” 3’57
21Scène 6. Une Ombre heureuse, Castor, Ombres heureuses
Air pour les Ombres heureuses0’42
22Choeur des Ombres heureuses : “Qu’il soit heureux comme nous”0’56
23Gavotte pour deux Ombres heureuses 1’01
24Une Ombre heureuse : “Sur les ombres fugitives” 1’10
25Menuet pour les Ombres heureuses 1’12
26Une Ombre heureuse : “Dans ces doux asiles” 1’06
27Premier et deuxième Passepieds pour deux Ombres heureuses 1’43
28Choeur des Ombres heureuses : “Fuyez, fuyez, Ombres légères”0’12
29Scène 7. Pollux, Castor, Mercure. Pollux : “Rassurez-vous, habitants fortunés” 3’20
30Castor : “Oui, je cède enfin à tes voux” 1’41

Acte V

31Scène 1. Phébé, Castor, Télaïre. Phébé : “Castor revoit le jour” 1’57
32Ritournelle 3’04
33Télaïre : “Le ciel est donc touché” 2’33
34Scène 2. Castor, Télaïre, troupe de Spartiates
Télaïre : “Mais j’entends des cris d’allégresse” 1’22
35Scène 3. Castor, Télaire, Spartiates. Castor : “Peuples, éloignez-vous” 1’44
36Tonnerre – Télaïre : “Qu’ai-je entendu !” 1’33
37Castor : “Mais le bruit cesse…” 1’11
38Scène 4. Jupiter, Castor, Télaïre. Jupiter : “Les destins sont contents”0’32
39Scène 5. Castor, Pollux, Télaïre, Jupiter. Castor : “Mon frère ! Ô ciel !” 1’22
40Jupiter : “Palais de ma grandeur”
Scène 6. Jupiter, Pollux, Castor, Télaïre, le Soleil, Dieux de l’Olympe, Génies qui président aux Planètes et aux Constellations
Jupiter : “Tant de vertus doivent prétendre” 1’23
41Première et deuxième gavottes pour un Génie qui préside aux Constellations 1’42
42Premier air pour le Soleil et les Heures0’31
43Premier air pour les Planètes tournant autour du Soleil 1’36
44Chaconne pour les Génies 4’23
45Choeurs : “Que les cieux, que la terre et l’onde” 1’46